Om boken: 2024 / Aesopiskt språk är ett sätt att kringgå censur och förmedla till mottagaren det som inte kan sägas i klartext. Rysk litteratur behandlade det esopiska språket som en sorglig nödvändighet och utvecklade därför en enorm arsenal av allegorier: metaforer, anspelningar, anakronismer och parodier. Texten till avhandlingen av Lev Losev, en berömd poet och litteraturkritiker, publicerad för första gången, är en utflykt till frågans historia, en detaljerad klassificering av "esopiska" tekniker och en analys av många exempel från sovjetisk litteratur. Bland hjältarna i denna bok finns Daniil Kharms, Evgeny Schwartz, Arkady Belinkov, Evgeny Yevtushenko och bröderna Strugatsky. Boken föregås av en inledande artikel av Alexandra Arkhipova (inkluderad av Ryska federationens justitieministerium i registret över utländska agenter), som undersöker det esopiska språket utifrån antropologi, folklore och 1900-talshistoria. Lev Losev (1937–2009) – en av de ledande poeterna i den "filologiska skolan", litteraturkritiker, memoarförfattare, biograf över Joseph Brodsky, lärare i rysk litteratur vid Dartmouth College (USA)).